Sabah Sanhouri

erscheint demnächst! Paradise Roman Aus dem Arabischen von Christine Battermann Reihe SWALLOW EDITIONS im Verlag Schiler & Mücke ISBN 978-3-89930-440-4

erscheint demnächst!
Paradise
Roman
Aus dem Arabischen von Christine Battermann
Reihe SWALLOW EDITIONS im Verlag Schiler & Mücke
ISBN 978-3-89930-440-4

Paradise

Textauszug: 

»Die Aktivitäten der Agentur werden entsprechend weiter­gehen – der Agentur entsprechend? Oder Ihrem Wunsch entsprechend? Wünschen Sie sich das wirklich? Ich glaube, bis jetzt läuft alles gut. Riad ist ein bisschen nervös, denke ich, zumindest hat es für mich den Anschein. Wer hat den Satz ›Es hat für mich den An­schein‹ zum ersten Mal verwendet? Es wird ein Kunde der Agentur Paradise gewesen sein, das wette ich – beziehungsweise, er war es bereits. 


Ich glaube allmählich, ich verliere meine sprachlichen Fähigkeiten oder meinen Wortschatz, besser gesagt, meine Sprache. Aber es besteht kein Grund zur Sorge, die Sprache dient ja nur als Brücke für unsere Kunden, damit sie ins Paradies eingehen können. Habe ich das eben wirklich in der Pluralform geschrieben? Sind es ›unsere Kunden‹? Spreche ich inzwischen von ›unseren Kunden«?

Inhalt

In der Selbstmordagentur Paradise versucht die Content-Autorin Salam, ihrem Job gerecht zu wer­den, in­dem sie auf die Kundschaft maß­ge­schnei­­­derte Selbst­mordszena­rien ver­fasst. Wann immer jemand durch die Tür des Paradise tritt, fin­den selt­same Ver­wand­­lun­gen statt. 

Im Gebäude Nr. 4 in der Märtyrer-Imran-Imran-Straße geht es den  Menschen um Flucht und Ewigkeit. Die schier end­lose Reihung von Sui­zi­den gilt anscheinend der Suche nach Sinn und einem Ziel. 

Literaturkritik: »Sabah Sanhouri hat eine neue Form des Schreibens geschaffen, die sich gegen die statische kulturelle, politi­sche und soziale Realität des Sudans auflehnt. Paradise wird Ihnen gefallen, es ist ein Roman, der es wert ist, gefeiert zu werden.« Ibrahim Abdin, Literatur­kritiker »Ich konnte mich von der seltsamen Welt von Paradise nicht losreißen, von seinen Figuren, die am Rande des Todes stehen, während sie aus freien Stücken in einen dunklen Abgrund rutschen, in eine Hölle, die sich ihr Verstand als Himmel vor­stellt, oder die ihnen von einer Agentur in Form von ewiger Hoff­nung und Erlösung verkauft wird.« Abdelaziz Baraka Sakin, sudane­si­scher Schrift­steller und Gewinner des Prix de la Littérature Arabe

Literaturkritik:
»Sabah Sanhouri hat eine neue Form des Schreibens geschaffen, die sich gegen die statische kulturelle, politi­sche und soziale Realität des Sudans auflehnt. Paradise wird Ihnen gefallen, es ist ein Roman, der es wert ist, gefeiert zu werden.« Ibrahim Abdin, Literatur­kritiker

»Ich konnte mich von der seltsamen Welt von Paradise nicht losreißen, von seinen Figuren, die am Rande des Todes stehen, während sie aus freien Stücken in einen dunklen Abgrund rutschen, in eine Hölle, die sich ihr Verstand als Himmel vor­stellt, oder die ihnen von einer Agentur in Form von ewiger Hoff­nung und Erlösung verkauft wird.«
Abdelaziz Baraka Sakin, sudane­si­scher Schrift­steller und Gewinner des Prix de la Littérature Arabe

Share this page